übercansino

Llevo unas semanas, más bien meses, con esta canción en la cabeza. Vamos a dejarla aqui a ver que pasa.

Original en noruego.

Stig opp på min trone bleke lik

Fall på kne ærbødiget foran mine føtter
Ta imot mitt kalde kyss på din panne
Jeg har lagt veien som fører til Helvete klar

Løft deres sverd til kamp, stolte menn
La massakeren begynne i dag
Hogg hodet av hver kristen
Og voldta deres kvinner og barn

Hvert kristenkors du finner skal du vende om
Hver en bygning som bærer guds navn skal brenne
Hver en kristenmanns grav skal vi skjende

Hver natt skal du våkne med ett skrik
Og kjenne blodet som brenner dypt i deg
Hver natt skal du rave som en sanseløs i gaten
Og utslette hvert et tegn du ser til liv

Hør min tale menneskedyr
Mine ord er din fremtid
Jeg er Satans legemlige gjørelse
Jeg er din herre

Jeg er ondskapen
Jeg er antikrist

Traducción al inglés, encontrada gracias a los enanitos de google.

Step on to my throne pale corpse
Fall to your knees in respect before my feet
Accept my cold kiss on your forehead
I’ve laid the path leading to hell

Lift your swords for battle,
Proud men
Let the massacre begin today
Decapitate every Christian
And rape their women and children

Every Christian cross you find, you shall turn
Every building under God’s name shall burn
Every Christian man’s grave shall be desecrated

Every night you shall awaken human beast
And feel the blood burning like fire inside you
Every night you shall rave like a mad in the streets
And annihilate every sign of life

Hear my speech human beast
My words are your future
I am the embodiment of Satan
I am your master

I am evil
I am Antichrist

Ñapatraducción/adaptación por su seguro servidor.

Acércate a mi trono, pálido cadaver.
Cae respetuosamente ante mis pies.
Acepta mi frío beso en tu frente.
Ya he dispuesto el camino al infierno.

Alzad vuestras espadas para la batalla,
hombres orgullosos,
dad comienzo a la matanza.
Decapitad a cada cristiano
y violad a sus mujeres e hijos.

Cada cruz que encontréis, la daréis la vuelta.
Cada iglesia o monasterio, lo quemareis.
La tumba de cada cristiano profanaréis.

Despierta cada noche la bestia en tu interior
y siente arder la sangre de tus venas.
Delira cada noche como un loco en las calles
y aniquila todo signo de vida vida.

Escuchad mi voz, bestias humanas,
en mis palabras está vuestro futuro.
Soy Satán encarnado.
Soy vuestro amo.

Soy el mal.
Soy el Anticristo.

La verdad es que el castellano le va fatal al metal extremo. Cuando tenga mi propia banda de black metal voy a escribir mis canciones en esperanto.

Tags: antikrist, black metal, dimmu borgir, metal, noruego, norwegian, nynorsk, traducción

This entry was posted on Viernes, Junio 29th, 2007 at 13:44 and is filed under Musica. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.